استلهم المصممان هانيون قو وييبينغ هو فكرة الصندوق من علبة المروحة التقليدية، ليحمل عنوان "نسيم الرِّين في صندوق". يأتي التصميم ليحاكي نافذة مفتوحة، في إشارة إلى أول معرض للعلامة التجارية بعنوان "افتح الشوان لمشاهدة الروعة". تزين سطح الصندوق عبارة "ظلال الخيزران ومراوح الأناقة من شوان" منقوشة باللون الأخضر، بينما يظهر شعار العلامة التجارية منقوشًا بالفضة على جانب الغطاء، في تكامل بين الفخامة والبساطة.
يمثل "رِن فِينغ"، الاسم الشاعري للمروحة، القيم الكونفوشيوسية كالإحسان والعدل والحكمة والوفاء، إلى جانب رقي الشعر والموسيقى والأناشيد. هذا المفهوم يشكل محور إبداع علامة شارلين كلاسيك، ليصبح رمزًا عاطفيًا فريدًا يجسد القيم المشتركة بين العلامة وجمهورها. ويبرز التصميم استخدام المجوهرات كوسيلة لنشر الثقافة الصينية والحكمة الفلسفية الرفيعة.
يحافظ التصميم على الشكل التقليدي للدعوات الورقية، لكنه يبتكر باستخدام المروحة كبطاقة دعوة رئيسية للفعالية، ما يعكس ذوق حاملها ويجسد رمزًا لنقل المشاعر. كما يشمل الصندوق تذكارًا للمعرض. استلهم المصممان فكرة المجموعة من لوحة "عجائب شياو وشيانغ" للفنان مي يورين من أسرة سونغ الجنوبية، حيث نُظِّمت تجربة القراءة داخل الصندوق وفق أربعة أقسام تلخص تقييمات القدماء لهذه اللوحة، ليعيش القارئ أجواء الأدب الشرقي عبر تنوع الحِرَف والمواد والورق المستخدم.
تبلغ أبعاد الصندوق 260×95×40 مم، ويحتوي على مروحة خيزران خضراء داخل علبة بيضاء. الملحقات الداخلية مصممة على طريقة الطي التقليدي الصيني، وتصل عند فتحها إلى عشرة أمتار. يضم الصندوق أيضًا المجلد الرئيسي، ملحقًا إضافيًا، بطاقة دعوة ورقية، وبطاقة رسم بالخيزران، لتكتمل تجربة الهدية الفاخرة.
ظهر الصندوق كهدية تذكارية في معارض أقيمت في شنغهاي، بكين، ولندن عام 2023، ليساهم في تعريف الجمهور بقصة العلامة وتاريخها ومنتجاتها. وقد ركز البحث التصميمي على كيفية تجسيد مفهوم "نسيم الرِّين" في الذكرى العاشرة، ليعكس التصميم رؤية شارلين في نشر الثقافة الشرقية عالميًا، ويمنح المتلقي إحساسًا قويًا بروح الشرق.
توج هذا الابتكار بجائزة البرونز في مسابقة A' Design Award لعام 2025 لفئة تصميم الهدايا، تقديرًا للمهارة التقنية والإبداعية في دمج الفن والعلم والتصميم والتكنولوجيا، وإسهامه في تحسين جودة الحياة وتعزيز الحوار الثقافي بين الشرق والغرب.
يبرز "شارلين عشر سنوات" كدليل على قوة التصميم في نقل القيم الثقافية، ويجسد التقاء الأصالة الشرقية مع الابتكار المعاصر، ليبقى علامة فارقة في عالم الهدايا الفاخرة والتصميم الثقافي.
مصممي المشروع: Hanyun Gu
اعتمادات الصور: Photography: Xinlong Zhang, Yunpeng Fu, Shasha Lu
Post-production: Xinlong Zhang, Yunpeng Fu, Shasha Lu
Picture: CHARLENE High Jewellery Workshop
Imperial Palace Fan Collection Design: Carina Yen, Jason Koo, Yuan He
Bamboo Fan Collection Design: Yuan He, Yingwan Sun, Hanshu Lai
Video: CHARLENE High Jewellery Workshop
أعضاء فريق المشروع: Chief Editor: Charlene Li
Editor: Xinlong Zhang
Authors: Sally Wang
Translation: Minzy Zhao
Photography and Post-production: Xinlong Zhang, Yunpeng Fu, Shasha Lu
Art Director: Hanyun Gu
Design: Hanyun Gu, Yibing Hu
Proofreading: Sally Wang, Ying Xing, Minzy Zhao
Project Coordination: Xinlong Zhang
Print: Beijing Yinyi Arts Cultural Development Co.,Ltd
Printing: Beijing QiHang DongFang Printing Co.,Ltd
اسم المشروع: Charlene 10th Years
عميل المشروع: Charlene Classic