مجلة "آيسانكا": احتفاء بتقاليد آيتشي عبر التصميم البصري

إبداع كيوكا يامازوكي يبرز هوية آيتشي الثقافية للعالم

ابتكرت المصممة كيوكا يامازوكي مجلة "آيسانكا" كأداة إعلامية لتعزيز صورة محافظة آيتشي، تزامناً مع جهود استقطاب معرض إكسبو العالمي إلى المنطقة. استلهمت يامازوكي غلاف المجلة من موضوع "المهرجانات"، وهو تقليد متجذر في تاريخ آيتشي، لتبرز من خلاله أجواء الفرح والتميز التي تميز هذه الفعاليات المحلية. وقد صُممت الرسومات يدوياً بعد دراسة متأنية لمقاطع الفيديو الخاصة بالمهرجانات، ما أضفى على المجلة طابعاً دافئاً وأصيلاً.

تتميز "آيسانكا" بكونها منصة تعريفية تبرز الجوانب المتنوعة لمحافظة آيتشي، من الثقافة والصناعة إلى التقاليد والمنتجات المحلية. تهدف المجلة إلى تعزيز فخر السكان المحليين بتراثهم، بالإضافة إلى تعريف بقية اليابان والعالم بجماليات آيتشي وتفردها. وقد تم توزيع المجلة على نطاق واسع، بما في ذلك الجهات الحكومية والفروع المحلية، ما ساهم في انتشار رسالتها الثقافية.

من الناحية التقنية، يبلغ حجم المجلة 29.7 ملم × 21 ملم، وتحتوي على 18 صفحة. تصدر المجلة بشكل نصف سنوي، وتُعد إحدى الأدوات الرئيسة لتشجيع المشاركة المجتمعية في تطوير المدينة وتعزيز الوعي بالهوية المحلية. وقد أشار تقرير لجنة جوائز التصميم إلى أن استخدام الرسومات اليدوية والألوان الفريدة أضفى على المجلة جاذبية خاصة، وأثار إعجاب الزوار والمهتمين بالثقافة اليابانية.

واجهت يامازوكي تحديات عدة أثناء تنفيذ المشروع، أبرزها عدم تمكنها من حضور المهرجانات شخصياً، ما دفعها للاعتماد على المواد المرئية والمراجع الوثائقية لنقل أجواء الاحتفالات بدقة وواقعية. ورغم هذه التحديات، لاقت أعمالها تقديراً واسعاً، حيث تلقت رسالة شكر وهدايا تذكارية من جمعية الحفاظ على مهرجان الطائرات الورقية في تاهارا، تقديراً لإبداعها في توثيق هذا الحدث.

استمر المشروع على مدى أربع سنوات (1994-1998)، حيث صدرت المجلة مرتين سنوياً، وركزت على إبراز هوية آيتشي في الداخل والخارج. وقد ساهمت "آيسانكا" في إعادة اكتشاف سكان آيتشي لموروثهم الثقافي، كما عززت من جاذبية المحافظة كوجهة عالمية، خاصة في ظل سعيها لاستضافة فعاليات دولية كبرى.

حصلت مجلة "آيسانكا" على جائزة الفضة في فئة التصميم الغرافيكي والتواصل البصري ضمن جوائز A' Design لعام 2025، تقديراً لتميزها الإبداعي ومستواها الفني العالي. يبرز هذا التكريم الدور الحيوي للتصميم في تعزيز الهوية الثقافية والترويج للمجتمعات المحلية على نطاق عالمي.

تجربة "آيسانكا" تؤكد أن التصميم المبتكر قادر على نقل رسائل عميقة تتجاوز حدود المكان والزمان، وتلهم المجتمعات للاعتزاز بتراثها والانفتاح على العالم. تمثل المجلة نموذجاً يحتذى به في توظيف الفن البصري لخدمة التنمية الثقافية والتواصل الحضاري.