تصميم مبتكر لسلسلة الروايات الصينية الكلاسيكية الأربعة

إعادة تصور التراث الأدبي الصيني من خلال تصميم نشر فريد

تُعد الروايات الصينية الكلاسيكية الأربعة — "حلم الغرفة الحمراء"، "رومانسية الممالك الثلاث"، "رحلة إلى الغرب"، و"حافة الماء" — من أعظم الأعمال الأدبية في تاريخ الصين، وقد ألهمت أجيالًا من القراء والفنانين حول العالم. في إصدار جديد يحمل توقيع شو تانغ، يُعاد تقديم هذه الأعمال الخالدة من خلال تصميم نشر يدمج بين الأصالة والابتكار، ليمنح القارئ تجربة بصرية ووجدانية استثنائية.

استلهم شو تانغ تصميمه من مشاهد رمزية داخل كل رواية: فغلاف "حلم الغرفة الحمراء" يحاكي بابًا أحمر برأس أسد، مواربًا ليكشف عن أسرار عائلة جيا؛ أما "رومانسية الممالك الثلاث" فيستحضر مشهد "استعارة الأسهم"، حيث تتطاير الأسهم ويظهر زوغي ليانغ مبتسمًا على قارب القش؛ و"رحلة إلى الغرب" تستلهم مشهد "الفوضى في السماء" بين الغيوم؛ بينما تعكس "حافة الماء" روح التمرد بأعلامها المتموجة. كل غلاف يُعد نافذة على عالم الرواية، مصمم بدقة ليثير فضول القارئ ويشجعه على الاستكشاف.

ما يميز هذا الإصدار عن غيره هو اعتماده على منظور نقدي، حيث يتضمن تعليقات ونقدات لعلماء بارزين، ما يثري النص الأصلي ويمنحه بعدًا جديدًا. كما يتجلى الابتكار في التصميم المادي: صندوق مزدوج من الورق المقوى الفاخر، يفصل بينه فجوة لا تتجاوز السنتيمتر الواحد، تكشف جزءًا من غلاف الكتاب الداخلي، في محاكاة لباب موارب يدعو القارئ لاكتشاف الأسرار الكامنة.

اعتمد شو تانغ في تنفيذ هذا العمل على تقنيات متقدمة في الطباعة، مثل استخدام ورق خاص وألوان بانتون المميزة، مع إضافة لمسات من التذهيب الجزئي لإضفاء طابع فخم. وقد تم تطوير التصميم بعد دراسة مئات الإصدارات السابقة من هذه الروايات، من حقبة أسرة تشينغ حتى العصر الحديث، ليخرج بمفهوم يجمع بين البساطة والعمق، والتقاليد والحداثة.

واجه المشروع تحديات إبداعية وتقنية، خاصة في تنسيق المحتوى الغني بالنقدات، ما تطلب اعتماد نظام شبكي للطباعة وطباعة ثنائية اللون لتحسين تجربة القراءة. كما تم تصميم التغليف الخارجي ليعكس منظور النقاد، وكأن القارئ يطل من علو على عالم الرواية، في تجربة تفاعلية تشبه رفع الستار عن مسرحية مشوقة.

نال هذا الإصدار جائزة الفضة في جائزة A' Design لعام 2025 لفئة التصميم المطبوع والإعلامي، تقديرًا لتميزه الفني والتقني، وقدرته على إلهام الدهشة والإعجاب لدى الجمهور. يعكس هذا الإنجاز التزام شو تانغ وفريقه بإعادة إحياء التراث الأدبي الصيني بروح معاصرة، ودعوة القراء حول العالم لاكتشاف روائع الأدب الكلاسيكي من منظور جديد.

يمثل هذا العمل دعوة مفتوحة للغوص في عوالم الأدب الصيني الكلاسيكي، حيث يلتقي الإبداع البصري مع العمق الثقافي، في تجربة قراءة وجمع لا مثيل لها.