إعادة تصميم إبريق كوجيوكا: تجديد تقليد كاجوشيما العريق

ابتكار معاصر يدمج الحرفية اليابانية مع متطلبات الحياة الحديثة

تعود فكرة إعادة تصميم إبريق كوجيوكا إلى طلب من MATHERuBA، التي تدير مقهى ومتجرًا في كاجوشيما، بهدف تطوير إبريق شوتشو تقليدي يتناسب مع متطلبات الحياة العصرية. استلهم المصمم يكي إيجيشي الشكل الجديد من التصميم الأصلي المقتبس من شكل العداد الياباني التقليدي، ليعيد صياغته بشكل يتناغم مع الاستخدام اليومي المعاصر، محافظًا في الوقت ذاته على أصالة القطعة وجذورها الثقافية.

يتميز التصميم الجديد بإعادة تصور كاملة لشكل إبريق كوجيوكا التقليدي، الذي كان يعتمد في الأصل على التدفئة في المواقد اليابانية. لم يقم حرفيو ساتسوما سابقًا بتعديل التصميم ليتلاءم مع تغير أنماط الحياة، إلا أن هذا المشروع جاء ليحدث نقلة نوعية، حيث تم تحديث الشكل ليتناسب مع متطلبات العصر الحديث، مع الحفاظ على جوهر الحرفة التقليدية.

تم تصنيع الإبريق باستخدام تقنية الصب في القوالب الجصية، وهي تقنية تتيح إنتاج القطع بكميات كبيرة مع الحفاظ على جودة الحرفة. اعتمد المصمم على البورسلين كمادة أساسية، لما يتميز به من متانة وملاءمة للاستخدام التجاري والمنزلي. كما تم استخدام طلاء مصنوع من شيراسو المستخرج من هضبة شيراسو في كاجوشيما، ليعكس ارتباط القطعة ببيئتها المحلية ويعزز من قيمتها كمنتج يومي أصيل.

واجه المشروع تحديات تقنية وإبداعية، أبرزها غياب تقنيات الإنتاج الضخم في كاجوشيما، ما استدعى التعاون مع حرفي من ناغاساكي يمتلك الخبرة في هذا المجال، مع الإصرار على استخدام مواد الطلاء المحلية من كاجوشيما. وبهذا، نجح التصميم في المزج بين عناصر الإنتاج من مناطق مختلفة، ليقدم منتجًا يحمل بصمة المكان والزمان.

حاز هذا التصميم على جائزة الذهبية المرموقة في مسابقة A' Design Award لعام 2025، تقديرًا لفرادته وقدرته على دفع حدود الابتكار في مجال أدوات المائدة والمشروبات. ويُعد هذا الإنجاز شهادة على براعة المصمم وإسهامه في تطوير الحرف التقليدية لتواكب متطلبات العصر الحديث.

يمثل إبريق كوجيوكا الجديد تجسيدًا حيًا لاستمرارية ثقافة الشوتشو في كاجوشيما، ويعكس كيف يمكن للحرفية التقليدية أن تتطور وتزدهر من خلال الابتكار، لتظل جزءًا نابضًا من الحياة اليومية المعاصرة.