تحويل علب البيرة إلى فن معاصر يحتفي بثقافة ماكاو

تصميم "Cheers To Macau" يمزج بين التراث الصيني والابتكار الفني الحديث

يبرز مشروع "Cheers To Macau" من توقيع لامبو ليونغ وتشاو يانغ كتحفة فنية تجمع بين التصميم الجرافيكي والنحت، ليقدم رؤية جديدة حول الهوية الثقافية لماكاو من خلال تحويل علب البيرة إلى قطع فنية من البورسلان، في تداخل فريد بين التراث والحداثة.

يستمد "Cheers To Macau" إلهامه من رغبة المصممين في دمج العلامة التجارية والامتداد البصري في شكل نحتي ثلاثي الأبعاد، حيث تتلاقى وسائط متعددة وعناصر نصية لإضفاء طابع ديناميكي على العمل. يتيح هذا التداخل بين التصميم الجرافيكي والنحت إمكانيات جديدة لجذب المشاهدين وتحفيزهم على إعادة النظر في الرموز اليومية من منظور فني معاصر.

يمتاز التصميم بتحويل علب البيرة المصنوعة من الألمنيوم إلى بورسلان مجعد، في إشارة رمزية إلى الاندماج الثقافي الفريد لماكاو ووعيها البيئي الحديث. تتجلى في العمل عناصر معمارية وتاريخية مثل أطلال سانت بول، ونقوش البلاط البرتغالي، ونصوص ثنائية اللغة باللغتين الصينية والإنجليزية، بالإضافة إلى لمسات ذهبية ديناميكية. كما تبرز الخطوط الصينية الحرة المستوحاة من زهرة اللوتس، لتجمع بين الفن الصيني التقليدي والطاقة التعبيرية لحركة التعبيرية التجريدية الغربية.

تم تنفيذ العمل باستخدام تقنيات النحت ثلاثي الأبعاد في البورسلان، ما يمنح القطع مرونة في العرض؛ إذ يمكن تعليقها على الجدران كتركيبات فنية أو تأطيرها ضمن صناديق أكريليك شفافة. هذا التنوع في طرق العرض يعكس الرؤية الشمولية للمصممين حول كيفية تفاعل الجمهور مع العمل الفني في فضاءات معمارية متنوعة.

تستند الأبحاث التي أُجريت لهذا المشروع إلى رموز تاريخية وثقافية عميقة، مثل زهرة اللوتس، وأطلال سانت بول، ونقوش البلاط البرتغالي، بالإضافة إلى اقتباسات من الأدب الصيني الكلاسيكي. يبرز النص الصيني الباهت على العلب اقتباسًا شهيرًا من صن يات سين، مما يربط العمل بفكر المفكرين الصينيين في ماكاو أواخر عهد أسرة تشينغ، قبيل تأسيس جمهورية الصين.

حاز "Cheers To Macau" على جوائز دولية مرموقة، منها جائزة RedDot: Best of the Best في برلين، وجائزة الفضة في مسابقة "كأس زيتون تشوانتشو" الدولية للتصميم في الصين، بالإضافة إلى اختياره ضمن أفضل 100 عمل سنويًا في مسابقة Creative Quarterly بنيويورك. كما نال برونزية جائزة A' Design لعام 2025، تقديرًا لإبداعه وابتكاره في مجال الفنون والتركيبات الفنية.

يمثل "Cheers To Macau" نموذجًا رائدًا في تحويل عناصر الحياة اليومية إلى أعمال فنية تحمل رسائل ثقافية وبيئية عميقة. يجسد المشروع التقاء الشرق بالغرب في ماكاو، ويدعو المتلقين إلى إعادة اكتشاف تاريخهم وهويتهم من خلال عدسة الفن المعاصر، مؤكداً على أهمية الابتكار في الحفاظ على التراث الثقافي وإثراء أسلوب الحياة الحديث.


تفاصيل المشروع والاعتمادات

مصممي المشروع: Lampo Leong
اعتمادات الصور: Image #1: Lampo Leong, 2024 Image #2: Lampo Leong, 2024 Image #3: Lampo Leong, 2024 Image #4: Lampo Leong, 2024 Image #5: Lampo Leong, 2024
أعضاء فريق المشروع: Lampo Leong Chao Yang
اسم المشروع: Cheers To Macau
عميل المشروع: Unversity of Macau Centre for Arts and Design


Cheers To Macau IMG #2
Cheers To Macau IMG #3
Cheers To Macau IMG #4
Cheers To Macau IMG #5
Cheers To Macau IMG #5

اقرأ المزيد على مجلة تصميم