تستمد سجادة "زِلي" إلهامها من تقنية نسيج "كاراجاكيلفوز" العريقة، والتي تعود أصولها إلى قرية تيكيرداغ في تركيا، وتحمل علامة جغرافية مميزة. تهدف هذه القطعة إلى إحياء هذا الفن الذي كاد أن يندثر، عبر إعادة توظيف التقنية ذاتها والزخارف التقليدية، لكن ضمن رؤية تصميمية جديدة. تروي الزخارف المنسوجة على السجادة حكايات عن الخصوبة وتناقضات الحياة بين مرارتها وحلاوتها، في تجسيد بصري للذاكرة الثقافية المحلية.
تتميز "زِلي" بكونها مزيجاً فريداً بين الحرفية التقليدية والخطوط ما بعد الحداثية. السجادة منسوجة يدوياً باستخدام تقنية "كاراجاكيلفوز" الأصلية، وتحتوي على خمسة رموز ذات دلالات جغرافية وثقافية. تُطرز الزخارف أثناء عملية النسيج بتقنية "جيجيم"، ما يميزها عن غيرها من السجاد الذي يُضاف إليه التطريز لاحقاً. هذا التكامل بين النسيج والتطريز يضفي على القطعة قيمة فنية ووظيفية استثنائية.
تُنتج السجادة في ورشة "بروز" في تيكيرداغ، باستخدام أنوال من خشب البلوط وأربعة دواسات وأربعة خيوط "تكسولف". يُستخدم الصوف المصبوغ طبيعياً بخلاصات نباتية، وخيوط قطنية غير مصبوغة في السدى. تُصنع السجادة من ثلاث قطع تُجمع يدوياً بسلسلة صوفية محاكة، وتُضاف بطانة قطنية لحماية ظهر السجادة، بينما تُثبت الأطراف يدوياً لإضفاء لمسة نهائية متقنة. تشير أبعاد السجادة إلى 240 × 280 × 1 سم، مع إمكانية التخصيص حسب الطلب.
تُعد "زِلي" أكثر من مجرد قطعة ديكور منزلي؛ فهي شهادة على استمرارية الحرف التقليدية وتطورها. يبرز في تصميمها رموز مثل حدوة الحصان (اتحاد العشاق)، وبصمة الكلب (السعادة والوفرة)، والعقرب (الحماية من الشر)، والنفل (الحظ)، والشوك (الوفرة). كل رمز يحمل قصة مستقلة، لكنها تتآلف معاً لتروي حكاية أوسع عن الحياة في الأناضول. تشير الإحصاءات إلى أن ورشة "بروز" هي الأولى من نوعها في تركيا التي توفر فرص عمل مستدامة للنساء في مجال النسيج التقليدي.
واجهت عملية إنتاج "زِلي" تحديات تقنية وإبداعية، إذ تطلبت دقة متناهية في التعامل مع التفاصيل الصغيرة، ودمج الزخارف التقليدية ضمن رؤية تصميمية جديدة. استندت عملية البحث إلى دراسة عينات قديمة من النسيج وجمع قصص أهل القرية، ما أتاح إعادة إحياء التقنية بشكل أصيل وحديث في آن واحد. تُنتج السجادة حسب الطلب، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها وغير قابلة للتكرار في الإنتاج الصناعي.
حازت "زِلي" على جائزة البرونز في جائزة التصميم الثقافي والتراثي لعام 2025، تقديراً لتميزها في دمج الفن والحرفية والابتكار، وإسهامها في تحسين جودة الحياة. تُعد هذه السجادة مثالاً رائداً على كيفية توظيف التراث في خدمة التصميم المعاصر، ودعوة لإعادة اكتشاف الحرف التقليدية ودعم استدامتها للأجيال القادمة.
مصممي المشروع: Begum Karadag
اعتمادات الصور: The photos in pdf format were taken by Begum Karadag.
The other photos were taken by Tekirdag Municipality press officers.
أعضاء فريق المشروع: Begum Karadag
اسم المشروع: Zilli
عميل المشروع: BURUZ DESIGN