تستلهم المصممة إيكاترينا كورج مشروعها من دراسة معمقة لتاريخ الأزياء الروسية التقليدية، حيث تسعى إلى استحضار الحرف اليدوية الأصلية التي ميزت شمال روسيا حتى أوائل القرن العشرين. وتوضح كورج أن مشروعها جاء كرد فني على الدعاية القومية الزائفة، من خلال استعادة تقنيات الحرف اليدوية الأصيلة وتوظيفها في تصميم حُلي معاصر يحمل رسائل احتجاجية ورمزية.
تتكون مجموعة "Traditional Parure" من ثلاثة عناصر رئيسية: تاج احتفالي (Celebration Tiara)، عقد عنبر تقليدي مزيف (faux amber neckpiece)، وعقد أوجيريلوك (Ojerelok neckpiece). كل قطعة صُممت بعناية فائقة باستخدام خامات متنوعة مثل القطن، الكتان، المخمل الحريري، اللؤلؤ الطبيعي، الزجاج المعاد تدويره، النحاس، الفضة، وخيوط الصوف. وتبرز المجموعة من خلال دمج تقنيات التطريز اليدوي مع تقنيات المعادن التقليدية، إلى جانب استخدام مواد معاد تدويرها في إطار نهج مستدام.
تتميز المجموعة بابتكار تقني فريد، حيث طورت كورج طريقة جديدة لتطبيق تقنية "كلوزونيه" (cloisonné) لصياغة الذهب مباشرة على الزجاج المعاد تدويره، ما تطلب بحثًا معمقًا في خصائص الزجاج وأساليب الصياغة التقليدية. هذا الابتكار أتاح توسيع إمكانيات التصميم وإضفاء طابع معاصر على الحُلي التقليدي، مع الحفاظ على الدقة التاريخية في التفاصيل والزخارف.
تُعد هذه المجموعة إعادة قراءة معاصرة للحُلي التي كانت ترتديها الفتيات في شمال روسيا خلال مراسم البلوغ التي تسبق الزواج، حيث كانت هذه القطع ترمز إلى الانتقال إلى مرحلة النضج. وبفضل البحث الدقيق الذي أجرته كورج في الأزياء والمجوهرات التقليدية، نجحت في إحياء تقنيات مهددة بالاندثار، مع مراعاة الجوانب البيئية من خلال استخدام مواد معاد تدويرها.
حازت مجموعة "Traditional Parure" على جائزة "Iron" في مسابقة A' Design Award لعام 2025، تقديراً لتكاملها بين الحرفية العالية، الابتكار، والالتزام بالمعايير المهنية والصناعية. وقد أشادت لجنة التحكيم بقدرة المجموعة على المزج بين التراث والحداثة، وتقديم تجربة جمالية تلهم الإحساس بالانتماء والهوية.
تجسد أعمال إيكاترينا كورج التقاء الماضي بالحاضر، وتؤكد أهمية الحفاظ على التراث الثقافي من خلال الابتكار والتجديد. وتدعو هذه المجموعة إلى إعادة النظر في الحرف التقليدية بوصفها مصدر إلهام لا ينضب، يمكن توظيفه في صناعة مستقبل أكثر استدامة وجمالاً.
مصممي المشروع: Ekaterina Korzh
اعتمادات الصور: Ekaterina Korzh
Aaron Paden
Anastassia Rodionova
أعضاء فريق المشروع: Ekaterina Korzh
اسم المشروع: Traditional Parure
عميل المشروع: korzhstudio