تصميم عبوة كويتشو موتاي: جسر ثقافي بين الصين واليابان

إبداع يجمع بين إرث أسرة تانغ وفن الخزف في عبوة واحدة

تعد عبوة كويتشو موتاي الجديدة مثالاً بارزاً على كيفية توظيف التصميم في تعزيز التبادل الثقافي بين الشعوب. فقد استلهم المصممان يي هوانغ وبيي لو عناصر التصميم من فترة أسرة تانغ، التي تمثل حقبة ذهبية في تاريخ التفاعل بين الصين واليابان، حيث شهدت تلك الفترة تبادلاً واسعاً في مجالات السياسة، والثقافة، والفنون، والفلسفة. ويأتي هذا المشروع ضمن سلسلة من المنتجات الروحية الثقافية التي أطلقتها مجموعة كويتشو موتاي لدخول السوق اليابانية، مع التركيز على إبراز القواسم المشتركة والخصوصيات الفريدة لكل من الثقافتين.

تتميز العبوة بلمسات فنية دقيقة، حيث زُينت بخط يدوي مستوحى من قصيدة للأمير الياباني ناغايا تعود إلى عصر أسرة تانغ. تحمل العبارة "أراضٍ متباعدة، لكن تحت سماء واحدة" دلالة رمزية عميقة، إذ كانت منقوشة أيضاً على المساعدات اليابانية المقدمة للصين أثناء مكافحة وباء ووهان، ما يعكس عمق العلاقات الودية التاريخية بين البلدين. وتبرز هذه العبارة على العبوة كجسر معنوي يربط الحاضر بالماضي، ويعبر عن روح التضامن والتفاهم الثقافي.

استلهمت زجاجة العبوة شكلها من التصميم الكلاسيكي لزجاجات موتاي، مع دمج خصائص وألوان الخزف الفاخر من نوع "رو كيلن"، الذي يعود أصله إلى أسرة تانغ وبلغ ذروته في عهد أسرة سونغ. ويُعد هذا النوع من الخزف أحد أشهر خمسة أفران في تاريخ الصين، ويتميز بألوانه الهادئة وأناقة خطوطه، ما يمنح العبوة طابعاً راقياً يجمع بين الأصالة والحداثة.

اعتمد فريق التصميم على بحث معمق في تاريخ التبادل الثقافي بين الصين واليابان خلال فترة أسرة تانغ، حيث كان السفراء والطلاب والرهبان اليابانيون يتوافدون إلى الصين للدراسة والتعلم، ما أثرى الثقافة اليابانية في مختلف المجالات. وقد انعكست نتائج هذا البحث في اختيار الرموز والعناصر البصرية التي تلامس وجدان المستهلكين في كلا البلدين، مع مراعاة الفروق القانونية والتنظيمية بين السوقين.

واجه المشروع تحديات متعددة، من بينها ضرورة فهم الفروق الدقيقة بين الثقافتين الصينية واليابانية، والالتزام بالأنظمة المحلية في اليابان، إلى جانب تحقيق توازن بصري يرضي الذائقة الجمالية لدى الجمهورين. وقد نجح فريق التصميم في تجاوز هذه التحديات عبر دمج الرموز المشتركة والسمات الفريدة لكل ثقافة، ليخرج المنتج في صورة تعكس الاحترام المتبادل والثراء الحضاري.

حازت عبوة كويتشو موتاي على جائزة الذهبية في مسابقة "A' Design Award" لعام 2025، تقديراً لتميزها في التصميم والابتكار، ولقدرتها على تحويل منتج استهلاكي إلى منصة للحوار الثقافي. يمثل هذا الإنجاز دليلاً على أن التصميم الذكي يمكن أن يكون أداة فعالة لتعزيز التفاهم بين الشعوب، ودعوة للمصممين لاستلهام التاريخ والثقافة في ابتكاراتهم المستقبلية.