استلهمت المصممة كيرا كلارك وفريقها فكرة "تي بو وتي آو ماراما" من التأثيرات الجسدية والعاطفية والروحية لجائحة كوفيد-19، حيث طُلب من الممارسين المشاركين التعبير عن كيفية تجاوزهم تحديات الانفصال الاجتماعي والانقطاع الثقافي. جاءت النتيجة في ربط بصري بين مفهومي الاتصال (عبر "تي آو ماراما" أي النور) و"تي بو" (عالم الليل)، لتجسيد النمو والتطور الناتج عن فترات العزلة والتأمل.
يتميز هذا الإصدار الخاص من Threaded Ed.21 بكونه مرتكزًا على منظور "تي آو ماوري"، مع التزام صارم بالأطر الثقافية والتعاونية التي تتبع العادات والمعرفة الماورية. استُخدم هيكل ونظام ملاحي مستوحى من أغنية "كو تي بو"، ودمجت إشارات بصرية وصوتية ومعززة بالواقع الافتراضي لنقل قصة البدايات متعددة الطبقات. تعكس الزخارف البصرية والألوان تحولات الزمن والمكان، حيث تعمل غلاف Z-Fold كعنصر يربط بين عالمي الظلام والنور، في تجسيد رمزي وملموس.
من الناحية التقنية، تم تفعيل الزخارف عبر فنون صوتية ومقاطع رسوم متحركة بالواقع المعزز، مما يضفي "أنفاس الحياة" على الصفحات المطبوعة. يجمع التصميم بين البصري واللغوي، والمكاني والزماني، والصوتي والافتراضي، ليجسد رمزيًا المسافة بين الوجود واللاوجود. وتتيح رموز QR المدمجة في جميع صفحات الإصدار للمستخدمين الوصول إلى طبقات إضافية من الفن البصري والصوتي، مما يخلق تجربة تفاعلية فريدة.
اعتمد فريق التصميم بقيادة كيرا كلارك على منهجية تستند إلى قيم ومبادئ "كاوبابا ماوري"، مع شراكات بين الماوري وغير الماوري، لنقل رؤى محلية ودولية حول الممارسات التصميمية. تمثل كل مقابلة في المجلة مساحة للتأمل والمضاربة، حيث تستكشف أساليب فريدة تنبع من عمليات صناعة المعنى الفردية والجماعية، مع التركيز على مشاركة النقد حول الممارسة الفنية.
حظي هذا الإصدار بتقدير دولي، حيث نال جائزة الفضة في "A' Print and Published Media Design Award" لعام 2025، تقديرًا لتميزه الفني والتقني، وقدرته على إثارة الدهشة والإعجاب من خلال دمج التراث الثقافي مع الابتكار الرقمي.
يمثل "تي بو وتي آو ماراما" نموذجًا رائدًا في النشر المعاصر، حيث يلتقي الفن والتقاليد مع التكنولوجيا، ليقدم تجربة ثقافية غامرة تحتفي بالتنوع وتدعو إلى إعادة التفكير في حدود المطبوعات ودورها في تعزيز الحوار الثقافي.
مصممي المشروع: Kyra Clarke
اعتمادات الصور: Kyra Clarke
أعضاء فريق المشروع: Design Director: Kyra Clarke
Creative Director: Fiona Grieve
Associate Editors: George Hajian and David Conventon
Guest Contributors:
Ataria Gibbons
Karyn Gibbons
Tepora Kauwhata
Kawiti Waetford
Jesse Waetford
Guest Sound Artist: Maree Sheehan
Guest Illustrator/ AR Designer: Tatiana Tavares
Guest Photographer: Marcos Steagall
Research Assistant: Aakifa Chida
Featured Designers:
ĀKAU, Aotearoa
Alexis Neal, Aotearoa
Alistair McCready, Aotearoa
Curative, Aotearoa
Derek Yates, UK
Henrik Drescher, USA
James Goggin, Aotearoa
Jeremy Tankard, UK
Katie Kerr, Aotearoa
Michael Worthington, USA
Naïma Ben Ayed, UK
Shivani Parasnis, USA
Studio FM Milano, Italy
Tatiana Tavares, Aotearoa
The Panty Bag Collective, Aotearoa
Wing Yee Wu, USA
اسم المشروع: Te Po and Te Ao Marama
عميل المشروع: Kyra Clarke