استلهمت المصممة ألارا سيلين موركوزوغلو مشروع "سوشيكو" من الممارسات التاريخية للتغليف في آسيا، حيث استخدمت الأسطح الورقية والنسيجية الكبيرة المزينة بالكانجي كرموز ثقافية. تم ترجمة هذه المراجع إلى نظام بصري معاصر من خلال استلهام الأسلوب المرسوم يدويًا للكانجي ودوره الرمزي في التغليف المبكر. يعكس أسلوب الرسوم التوضيحية الطبيعة المميزة للشخصيات اليابانية، معاد تفسيرها لخلق لغة تغليف حديثة ومتجذرة ثقافيًا.
يتميز تصميم "سوشيكو" بكونه أول وأوسع سلسلة مطاعم شرقية في تركيا، حيث يعيد تفسير جوهر العلامة التجارية من خلال منظور جديد، مشكلًا لغة بصرية مستوحاة من فلسفة ورموز الشرق الأقصى. تم تحديث الجماليات الآسيوية من خلال الرسوم التوضيحية المخصصة المستندة إلى الكانجي، حيث يروي كل منها قصته الخاصة. تكتمل هذه المنظومة المعاصرة بلوحة ألوان يقودها اللون الأحمر الياباني وخطوط مختارة بعناية تتماشى مع روح العلامة التجارية.
تم تطوير التصميم باستخدام برامج Adobe Illustrator وAdobe InDesign وAdobe Photoshop، مع مراعاة متطلبات إنتاج الطباعة لضمان إدارة الألوان بدقة، واتساق الطباعة، ووضوح التسلسل البصري. تم إنتاج التصميم النهائي من خلال عمليات الطباعة الأوفست الاحترافية.
واجه المشروع تحديات عديدة، أبرزها تطوير نظام رسوم توضيحية موحد. كان من الضروري أن تشترك جميع الأيقونات الست في لغة بصرية متماسكة مع تحقيق معنى مشترك وواضح. بالإضافة إلى ذلك، كان يجب إعادة تفسير المراجع المستمدة من الثقافة الشرقية من خلال عدسة تصميم معاصر، مما تطلب توازنًا دقيقًا بين الأصالة الثقافية والوضوح البصري والحداثة.
حاز تصميم "سوشيكو" على جائزة البرونزية في جائزة A' للتصميم في فئة تصميم التغليف لعام 2026، تقديرًا للإبداع والمهارة التقنية التي يعكسها التصميم، بالإضافة إلى مساهمته في تحسين جودة الحياة.
مصممي المشروع: Alara Selin Murkozoğlu
اعتمادات الصور: Image #1: Photographer Tezcan Kıldıran, Sushico takeaway boxes, 2025. Image #2: Creator Alara Selin Murkozoglu (art director), Sushico menu covers, 2025. Image #3: Creator Alara Selin Murkozoglu (art director), Sushico menu covers, 2025. Image #4: Creator Alara Selin Murkozoglu (art director), Sushico menu covers, 2025. Image #5: Creator Alara Selin Murkozoglu (art director), Sushico menu covers, 2025. Video Credits: Vedat Özgümüs, Sushico Video, 2025.
أعضاء فريق المشروع: Alara Selin Murkozoğlu
اسم المشروع: Sushico
عميل المشروع: Sushico